Short of a Blackstone or other professional testing, the visual appearance and change of smell will often give you lots of information about the fluid. The more transmission rebuilding experience the observer has helps also.
Looking at a picture of used fluid and no observation of what is in the transmission pan and filter is not conclusive either. Smell-o-vision would help, I hear they are working on that.
