I'd pull the panel off the door and take a look chances are your regulators have failed. If you don't see a busted clip then it's time for a window regulators. We have both the genuine BMW as well as a lower cost aftermarket option available
HERE.
HERE is a video showing how to replace the window regulator in the E90 to help you out.
ECS Tuning