I can hear it faintly around the 8s mark of the video. IMO you may have the beginnings of a worn center driveshaft U-Joint coupling. See the information at the thread linked below:
https://www.m3post.com/forums/showthread.php?t=1233515
__________________
'08 E92 M3 DCT Melbourne Red/Bamboo Beige Leather/EDC/SSP Spec-R DCT clutch discs/SSP Pro-Gold DCT Fluid/Quaife LSD/3:45 Final Drive by Diffs Online/BE Bearings & ARP Bolts/Vibra Technics Engine Mounts/M3 World HFC X-Pipe/LUX H8 180/BPM Sport DCT Tune/PFC Z-Rated Pads/ECS Brass Brake Caliper Bushings/Alex Shop Solid Sub-frame Bushings/Motul 600/Tint