Did you only start to notice the issue after the fluid was changed? If so, are you certain the BMW procedure was followed to ensure all of the needed fluid was added? It is easy to miss as it is not intuitive. Even YouTube pros not familiar with BMW miss it as seen in this recent Speed Academy video
here.
Check out this thread
here for the fluid topping off procedure if you aren't familiar with it.