BMW M3 Forum (E90 E92)

BMW Garage BMW Meets Register Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   M3Post - BMW M3 Forum > BIMMERPOST Universal Forums > General BMW News and Cars Discussion
European Auto Source
Post Reply
Thread Tools Search this Thread
      09-19-2013, 02:32 PM   #23
Kyle B
This one goes to 11.

Kyle B's Avatar
Drives: E30, E60
Join Date: May 2012
Location: 2D Hologram Universe

Posts: 573
iTrader: (0)

Beamer = motorcycle
Bimmer = car

Beemer = a made up word, so I guess whoever spoke it first gets to choose what it refers to.
Appreciate 0
      09-19-2013, 02:50 PM   #24
Lieutenant Colonel

drob23's Avatar
Drives: S4
Join Date: Oct 2012
Location: Michigan

Posts: 1,693
iTrader: (1)

Originally Posted by intoflatlines View Post
That's actually close to the German pronunciation of Porsche.
Similar problem to how you pronounce the University of Notre Dame. Do you go 'merican and call it Noter Dame or go No-tra Dawm (lol at my phonetic spelling) like the Frenchies and their cathedral. Pronouncing things in their native accident is IMO taking things too far, try saying the Dutch beer "Grolsch" in it's proper guttural glory.
Appreciate 0
      09-19-2013, 04:08 PM   #25
First Lieutenant

intoflatlines's Avatar
Drives: Z4MR, E34, E30
Join Date: Mar 2013
Location: Chicago

Posts: 378
iTrader: (0)

Originally Posted by F32 View Post
Correct. And it would be perfectly fine if you are speaking German and pronounce it as such. To spell it out as pheonetically as possible in English, it's pronounced POGH-sheh, with a throaty gutteral sound replacing the "r."

But when someone's speaking English, they sound retarded pronouncing Porsche as if they're speaking German, especially when they don't apply the same rule to other makes (not to mention reverting back to the English pronouciation of "Carrera", too). How many people do you encounter who pronounce Mazda as MAT-su-DA while speaking English?
This is true. But when speaking English, do you pronounce quesadilla as "kay-suh-DILL-uh"? Or does it sound retarded when someone says "keh-sah-DEE-ya"

What about when people pronounce Audi like "AH-dee"? Do they sound retarded when they say "OUW-dee"? etc.

But you're right. I don't call Honda "HOWN-da" when speaking English...

Originally Posted by 328pride View Post
I say "I drive a BM" in Bee-Em. I guess, Americans don't really understand what 'BM' really is. When I tell my friends that, they say "what?". I know 'BM' is understood as BMW in many places outside of the US
BM is what I would leave in my diaper, according to my grandma.
Appreciate 0
      09-19-2013, 07:13 PM   #26
Carmen SanDiego
New Member

Drives: 135i
Join Date: Sep 2013
Location: Houston/San Leon

Posts: 19
iTrader: (0)

Originally Posted by intoflatlines View Post
BM is what I would leave in my diaper, according to my grandma.

This is exactly what I thought of when I read that post.
Appreciate 0
Post Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

All times are GMT -5. The time now is 04:09 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.,,,,,,,,, logo and trademark are properties of BIMMERPOST